Psalms 91:14 For he hoped upon me, and I shall rescue him. I will shelter him, for he knew my name.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3754 For G1909 [²upon G1473 ³me G1679 ¹he hoped], G2532 and G4506 I shall rescue G1473 him. G4628.1 I will shelter G1473 him, G3754 for G1097 he knew G3588 G3686 my name. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G3754 ότι G1909 επ΄ G1473 εμέ G1679 ήλπισε G2532 και G4506 ρύσομαι G1473 αυτόν G4628.1 σκεπάσω G1473 αυτόν G3754 ότι G1097 έγνω G3588 το G3686 όνομά μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G3754 CONJ [90:14] οτι G1909 PREP επ G1473 P-AS εμε G1679 V-AAI-3S ηλπισεν G2532 CONJ και V-FMI-1S ρυσομαι G846 D-ASM αυτον V-FAI-1S σκεπασω G846 D-ASM αυτον G3754 CONJ οτι G1097 V-AAI-3S εγνω G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ כי בי חשׁק ואפלטהו אשׂגבהו כי ידע שׁמי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H3588 כי Because H2836 בי חשׁק he hath set his love H6403 ואפלטהו upon me, therefore will I deliver H7682 אשׂגבהו him: I will set him on high, H3588 כי because H3045 ידע he hath known H8034 שׁמי׃ my name.

new⁽ⁱ⁾

14 H2836 [H8804] Because he hath set his love H6403 [H8762] upon me, therefore will I deliver H7682 [H8762] him: I will set him on high, H3045 [H8804] because he hath known H8034 my name.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴

quoniam mihi adhesit et liberabo eum exaltabo eum quoniam cognovit nomen meum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Men plauntid in the hous of the Lord; schulen floure in the porchis of the hous of oure God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Because he hath set his loue vpon me, I shal delyuer him: I shal defende him, for he hath knowne my name.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him; I will set him up out of all danger, for he hath known my name.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Because he hath set his loue vppon me, I shall deliuer hym: I shal defende him, for he hath knowen my name.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Because he hath set hys loue vpon me, therfore shall I delyuer him: I shall set him vp, because he hath knowne my name.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Because he hath loued me, therefore will I deliuer him: I will exalt him because hee hath knowen my Name.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Because he hath set greatly his loue vpon me, therfore wyll I deliuer hym: I wyll set hym vp out of all daunger, because he hath knowen my name

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Because he hoped in me I will deliver him: I will protect him because he hath known my name.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2836 Because he hath set his love [H8804] H6403 upon me, therefore will I deliver [H8762] H7682 him: I will set him on high [H8762] H3045 , because he hath known [H8804] H8034 my name.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ [J] Because he trusted in me, I will deliver him: I will protect him because he knew my name.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2836 [H8804] Because he hath set his love H6403 [H8762] upon me, therefore will I deliver H7682 [H8762] him: I will set him on high H3045 [H8804] , because he hath known H8034 my name.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(90:14) For he has hoped in me, and I will deliver him: I will protect him, because he has known my name.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ὅτι ἐπʼ ἐμὲ ἤλπισε, καὶ ῥύσομαι αὐτὸν· σκεπάσω αὐτόν, ὅτι ἔγνω τὸ ὄνομά μου.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

14 G5452ΠεφυτευμένοιThey that are planted¹ G1722ἐνin² τῷ G3624οἴκῳhouse³ G2962Κυρίουthe Lord⁴ G1722ἐνin⁶ ταῖς G833αὐλαῖςcourts⁷ τοῦ G2316ΘεοῦGod⁹ G1473ἡμῶνour⁸ G1816.1ἐξανθήσουσιshall flourish⁵

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Because he hath fixed his desire upon me, therefore will I release him: I will set him on high, because he knoweth my name.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Because in Me he hath delighted, I also deliver him—I set him on high, Because he hath known My name.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he delighted in me and I will deliver him: I will exalt him, for he knew my name.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him; I will set him on high, because he hath known my name.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him:
I will set him on high, because he hath known my name.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 'Because he hath set his love upon Me, therefore will I deliver him; I will set him on high, because he hath known My name.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Because, on me, he hath set firm his love, Therefore will I deliver him, I will set him on high, Because he hath known my Name;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Because he is attached to Me, I shall deliver him; I shall make him impregnable, for he knows My Name."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Because he has given me his love, I will take him out of danger: I will put him in a place of honour, because he has kept my name in his heart.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Because He has set His love on Me, therefore I will deliver Him; I will set Him on high, because He has known My name.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Because he has set his love on Me, therefore I will deliver him; I will set Him on high because He has known My name.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Because he attaches himself to me, I slip him away; loft him, because he knows my name.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Because he has set his love upon me, therefore I will deliver him. I will set him on high because he has known my name.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ “Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14"Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Because he has set his love on me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he has known my name.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3588 Because H2836 he has set his love H6403 on me, therefore will I deliver H7682 him: I will set him on high, H3588 because H3045 he has known H8034 my name.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Because he has set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he has known my name.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Because he has set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he has known my name.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "Because he has set his love upon Me, therefore I will deliver him: I will set him on high, because he has known My name.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2836 Because he has set his love H6403 upon me, therefore will I deliver H7682 him: I will set him on high, H3045 because he has known H8034 my name.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Because he has set his will upon me, therefore I will deliver him; I will set him on high because he has known my name.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he has hoped in Me, and I will deliver him; I will protect him, because he has known My name.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then shall they be increased in a fine old age; and they shall be prosperous; that they may declare

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Because you love me, I will rescue you. I will protect you because you know my name.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The LORD SpeaksBecause he has focused his love on me, I will deliver him. I will protect him because he knows my name.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Because he loves me, therefore I will deliver him; I will protect* him because he knows my name.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ “Because he loves Me, I will deliver him; because he knows My name, I will protect him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ “Because he loves Me, I will deliver him; because he knows My name, I will protect him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Because he has set his love upon me, therefore I will deliver him. I will set him on high because he has known my name.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Because he loves me, therefore I will deliver him; I will protect him because he knows my name.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Er begehrt mein, so will ich ihm aushelfen; er kennet meinen Namen, darum will ich ihn schützen;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2836 Er begehrt mein H3045 , so will ich H6403 ihm aushelfen H8034 ; er kennet meinen Namen H7682 , darum will ich ihn schützen;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "Er begehrt mein, so will ich ihm aushelfen; er kennt meinen Namen, darum will ich ihn schützen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2836 Er begehrt H6403 mein, so will ich ihm aushelfen H3045 ; er kennt H8034 meinen Namen H7682 , darum will ich ihn schützen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Weil er Wonne an mir hat, will ich ihn erretten; ich will ihn in Sicherheit setzen, weil er meinen Namen kennt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Weil er Wonne an mir hat, W. Weil er an mir hängt will ich ihn erretten; ich will ihn in Sicherheit setzen, weil er meinen Namen kennt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3045 Weil er Wonne an mir hat H6403 , will ich ihn erretten H8034 ; ich will ihn in Sicherheit setzen, weil er meinen Namen kennt.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dewijl hij Mij zeer bemint, spreekt God, zo zal Ik hem uithelpen; Ik zal hem op een hoogte stellen, want hij kent Mijn Naam.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2836 H8804 Dewijl hij Mij zeer bemint H6403 H8762 , [spreekt] [God], zo zal Ik hem uithelpen H7682 H8762 ; Ik zal hem op een hoogte stellen H3045 H8804 , want hij kent H8034 Mijn Naam.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Car le Seigneur a dit: Il a espéré en moi, et je le délivrerai; je l’abriterai, parce qu’il a connu mon nom.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Parce qu'il a mis son affection sur moi, je le délivrerai; je le mettrai en une haute retraite, parce qu'il a connu mon nom.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Puisqu'il m'aime avec affection, dit le Seigneur, je le délivrerai; je le mettrai en une haute retraite, parce qu'il connaît mon Nom.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Puisqu'il m'aime, je le délivrerai; Je le protégerai, puisqu'il connaît mon nom.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2836 Puisqu’il m’aime H8804 H6403 , je le délivrerai H8762 H7682 ; Je le protégerai H8762 H3045 , puisqu’il connaît H8804 H8034 mon nom.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Por cuanto en mí ha puesto su voluntad, yo también lo libraré; lo pondré en alto, por cuanto ha conocido mi Nombre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Por cuanto en mí ha puesto su voluntad, yo también lo libraré: Pondrélo en alto, por cuanto ha conocido mi nombre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Por cuanto en mí ha puesto su voluntad, yo también lo libraré; lo pondré en alto, por cuanto ha conocido mi Nombre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Duke qenë se ai ka vënë mbi mua dashurinë e tij, unë do ta çliroj dhe do ta çoj lart në vend të sigurt, sepse ai njeh emrin tim.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (90:14) „За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ‎لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Понеже той положи в Мен любовта си, затова ще го избавя. Ще го поставя нависоко, защото позна Името Ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Izbavit ću ga jer me ljubi, zakrilit ga jer poznaje ime moje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Poněvadž mne, dí Bůh, zamiloval, vysvobodím jej, a vyvýším; nebo poznal jméno mé.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Efterdi han har holdt sig til mig, saa vil jeg udfri ham; jeg vil ophøje ham; thi han kender mit Navn.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 神說：因為他專心愛我，我就要搭救他；因為他知道我的名，我要把他安置在高處。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2836 神說：因為他專心愛 H6403 我，我就要搭救 H3045 他；因為他知道 H8034 我的名 H7682 ，我要把他安置在高處。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 神说：因为他专心爱我，我就要搭救他；因为他知道我的名，我要把他安置在高处。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2836 神说：因为他专心爱 H6403 我，我就要搭救 H3045 他；因为他知道 H8034 我的名 H7682 ，我要把他安置在高处。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ CXar li ekamis Min, tial Mi lin savos; Mi defendos lin, cxar li konas Mian nomon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Että hän minua halasi, niin minä hänen päästän: hän tuntee minun nimeni, sentähden minä varjelen häntä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "Koska hän riippuu minussa kiinni, niin minä hänet pelastan; minä suojelen hänet, koska hän tuntee minun nimeni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Bondye di: M'ap sove moun ki renmen mwen, m'ap pwoteje moun ki konnen mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mivelhogy ragaszkodik hozzám, megszabadítom õt, felmagasztalom õt, mert ismeri az én nevemet!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kata TUHAN, "Orang yang mencintai Aku akan Kuselamatkan, yang mengakui Aku akan Kulindungi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Perciocchè egli ha posta in me tutta la sua affezione, dice il Signore, io lo libererò; E lo leverò ad alto, perchè egli conosce il mio Nome.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Poich’egli ha posta in me la sua affezione, io lo libererò; lo leverò in alto, perché conosce il mio nome.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 하나님이 가라사대 저가 나를 사랑한즉 내가 저를 건지리라 저가 내 이름을 안즉 내가 저를 높이리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ “Kadangi jis pamilo mane, Aš išlaisvinsiu jį ir apginsiu, nes jis mano vardą pažįsta.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Iż się we mnie, mówi Pan, rozkochał, wyrwę go, i wywyższę go, przeto, iż poznał imię moje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pois que tanto me amou, eu o livrarei; pô-lo-ei num alto retiro, porque ele conhece o meu nome.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For han henger fast ved mig, og jeg vil utfri ham; jeg vil føre ham i sikkerhet, for han kjenner mitt navn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ,,Fiindcă Mă iubeşte-zice Domnul-deaceea îl voi izbăvi; îl voi ocroti, căci cunoaşte Numele Meu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Що бажав він Мене, то його збережу, зроблю його сильним, бо знає ім'я Моє він;